Boss, may I use the phone?
Over there!
How can I wear this? So sexy!
- Bet your boyfriend would love it - Be serious
Inspector Lau Ting Kwong please
Yes, please!
Wah!
What a coincidence!
Calling the cops? Stop kidding around
Hey, Chun, this is Wah...
Quit the act
What is it?
Don't move!
You snitch!
Don't run!
Come back here!
What are you looking at?
Move! Don�t just stand there
Stand back! Stay away!
Stay back!
Inspector Lau!
The victim is Chan Kam Wah, alias Wah
7 knife wounds, he bled to death
He was calling from a shop
3 men attacked him
The owner is making a statement now
I told you, I didn't see them
How do you know there were 3 men?
I couldn't see clearly in such chaos
What were you doing then?
Packing
While someone is getting killed?
My packing had nothing to do
With their killing
What's wrong?
I believe he didn't see anything
Everything here is evidence
Take them all back to the station
Yes, Sir!
Sir, you're causing me trouble
Take everything back
Hey! Have some respect for the dead
All right!
Fetch Ko Chow
How many, sir?
Chow!
Do you have a reservation?
Remove your hand unless you don't want it!
Can't you see my friend over there?
Chow!
- Where is Hung? - Over there!
Chow, don't go looking for trouble
This is Tsui's turf, don't do it
What are you talking about? Shut up!
Hung, I will divorce my wife for you
She just wants my money, I don't care
I just want to be with you, promise me! Hung!
What do you mean? Ignoring me?
I was in Black Swan for 2 hours waiting for you
You should tell me you're not coming
I want you to leave now
Are you blind? I'm talking to my wife
Who's your wife?
Don't pick this asshole even if you want to get even
Don't insult people
- Why? Breaks your heart? - Nonsense!
Go back to your Lily!
There's nothing between me and Lily
That's none of my business
I've called her here to explain to you
I'm not interested
Because I slept with someone
You have to do the same to get even?
Can you lick me all over?
Ko Chow, are you stirring up trouble?
Happy? Let's go!
You're asking for a beating?
I'll wait for you outside
I don't want to see you tonight
No problem!
Lily, where do you think you're going?
Do you know Mr. Tso?
I want you to explain to Hung
Explain what?
Why did you call me to your house that night?
I don't know!
Ask Mr. Tso to do the explaining
What?
Lily, you can't go yet!
Ko Chow! Don't move!
Stay right there!
Lily, don't go!
None of my business, he asked me to call you
Stay right there!
Bastard!
Stand still!
Don't move, stand still!
You are now under arrest
We have reason to believe you're involved...
Let go of me...
Let's go!
Ko Chow!
Fool around with me?
Don't move!
Go to hell!
What is this? You don't get death penalty for assault
We're not charging you for assault
We have reason to believe you're involved in a murder
Come with us, go!
It's alright, sit down!
It's OK
Sir, go easy on my hand
Go!
Sir, what am I doing in the morgue?
Quit the bullshit!
We found him in the bar
Involved in an assault
Bring him in!
Let's go!
Uncle, what kind of a joke is this?
You never return my calls
This is the only way to reach you Come here!
Do you know him?
That's Wah, when did he die?
Be serious!
Do you know his background?
Typical hoodlum, whoring and gambling
Very heavy in debt
Not worth shedding a tear
Then you don't know him at all
He's an undercover agent like you. He was a police officer
He joined the force before you
He was investigating a criminal group
About to rob a jewelry factory
He called me tonight
But couldn't reach me, now he's dead
I think those guys did it
Chow, I want you to take over
I've already tendered my resignation
I haven't seen it
I want out!
Only you know the people around Wah
That's why I need you
Get on it right away
I think those guys are ready to move
After Shing's case
I've already made it clear to you
I don't want anymore undercover assignments
You get the scoop, I make the arrest. What's wrong with that?
I betrayed a friend!
Shing was a scum
Drugs, loan sharking, nothing good
You're a cop, you have your duties
Duties? I betrayed my friends!
Shing saw me through life and death
He took a few knives for me!
We were like brothers
You just don't understand!
I don't want to go undercover anymore
Just let me go, please?
You haven't seen your grandma in a long time
Chow, I can't believe you sold me out!
I will never rest in peace
Shing!
- Police! Run! - Run!
Bony, order take-out
- Stay calm - Yes, Tiger!
Tiger, you keep an eye on them
Don't shoot unless you have to
We don't want to leave any traces
Don't worry!
Tiger!
Are you ready?
I've been ready for ages
This is not my kind of gun
Put that away! You look scary enough
Get out!
- Stand guard. - Yes!
What is it?
Wait!
Can't even wait a minute?
- Please don't kill me - Shut up!
Get in!
Robbery!
Don't move!
Robbery! Stay where you are!
Robbery!
Stand by the wall!
Get out!
Hurry!
Move it!
Stand by the wall.
Move!
Stand over there!
What are you looking at?
Stop staring!
Don't move!
Or else I'll kill you
Nobody move!
What is it?
Robbery!
Nobody move!
Open it!
Go!
Go where?
Don't even think about it!
Stay there!
Stand up!
Come on, open the safe
Don't you play dead, you can't fool me
Don't come near
Stop!
Stay away!
Don't!
You'll kill him!
- Don't stop me - Stop!
What's going on?
They're fighting inside
Go to hell!
Stop it!
Stay away!
Do you want to die?
Are you mad? Get out! Get out!
Is the safe open?
The old guy would not open it
You co-operate and you'll be fine
Give us the combination
No?
What is the combination?
Left 30, right 17, then 15
Take care of it!
Miss, take care of him
Open the door, tell them to hurry!
Robbery! There's a robbery!
Help! There's a robbery!
Robbery! Sir, there's a robbery!
Upstairs! Have some robbers
Nam, they're in trouble, what shall we do?
Where?
Hurry! This way!
Calling headquarters
Something happened upstairs...
Headquarters, this is P.C. 2697, do you copy?
Dispatch to Cheung Kong Industrial Building
I'll go up there with Chan first
Over and out!
Sir!
Stand aside
Don't shoot!
Shut up, bitch!
Don't move!
Help! Someone's been shot
Let's go!
There's been a shooting!
- Where are they? - Still up there!
Nam, Tiger, I'll have to go first
Bony, if you run I'll shoot you
Sit down!
- Help! - Run!
Tiger, get in! Hurry!
They're still up there
Don't go!
How is Joe?
Get in! Get in!
Start the car, hurry!
What's wrong with this gun?
It's on fire!
What a fire!
Inspector Lau, Inspector Chow is over there!
Sir!
What's going on?
There were six robbers
They disconnected the alarm from the lobby
Then robbed Wing Hang Jewelry on 13
They took $1.2m worth of jewelry
They have two revolvers and were in and out quick
Our guys open fired
It's a group of organized
and well-planned robbers
You're exaggerating
Any leads?
We found some shells and a lighter
Any witnesses?
Any?
They wore masks
One of the suspects wore a brown jacket
And a pair of dark sunglasses
We're working on the sketch
John, what do you think?
Not much to go by, but don't worry
I'll break the case soon
Stay calm, Uncle Lau, I'll find a way to crack the case
Kid, which district are you from?
I transferred John from headquarters
- You've met before - I don't think so
- Uncle Lau! - Inspector Lau will do
Just the same, it's out of respect
Lau, John will head a special unit
To help to break the case
A few big cases happened recently
I'm here to help
Sir
What I want now
Is whatever leads Lau has
You two have to work together, OK?
Yes, Sir!
Lau, you've been a great help to me
So you must understand me
I'll wait for the report at the station
Yes, Sir!
The shoes are too tight
- Honey! - Who is it?
- You? - It's you!
Stop messing around
- What are you doing here? - Waiting for you!
Good reflex!
Of course, I keep fit every day
Really? Let's take a look
Go to hell!
Darling...
That hurts!
Don't light it if you don't want to
All right, I'll lit it
Look at you!
It's hot
Where were you tonight?
On a date
- With Mr. Tso? - Yes!
No problem!
- Where are you going? - Toilet!
- To pee? - Yes!
- I'll go with you! - You first!
- Maybe not now! - You think it's funny?
What a pair, they even pee together
- Have to beat him up once - Who is it?
Who went out with her tonight?
Me! Be patient!
You also need a beating
I've got it made!
Shit!
Kiss all you want
Darling, be careful, don't catch cold!
I think you should leave
It's stormy outside, where can I go?
To hell!
Then you must listen to my last word
We're disturbing the neighbors
A robbery happened this afternoon
We're disturbing the neighbors
At Wing Hang Jewels Company
I like that!
The police and robbers exchanged fire
One policeman is dead and five wounded
All six robbers have escaped
Inspector Lau
Had "no comment"
But Inspector Chan of the newly set-up special unit
Have made the following comments
The case must be solved soon
This is the main objective
Of the Special Unit
End of special news bulletin
Let's take a bath together
Hey, I'm inside!
What a smell!
Nonsense! I'm only peeing
Piss is also smelly
I can't stand you two
Then leave us alone
I'm staying with Hung tonight
Three in a bed? You're too kind to me
- You want to? - Very much so
That's disgusting!
Darling, Here I come!
Get out... I'll accuse you of rape
Nonsense, we're husband and wife!
- Help! - Forget it!
Help!
What do you mean?
I'll swallow it if you don't want it
You've wanted it for so long, now you have it
Who wants your stupid ring?
You can't propose in the toilet
I've made the deposit, give me the goods
Don't drop me on the floor
I won't fall from the horse
Who the hell is calling me now?
- Who is it? - I'll return the call first
Don't!
This call is very important!
Who is it?
My grandma. I have to go!
You're leaving now?
If you leave now, don't come back
Forcing me again, all right, I'm coming! Coming...
Coming... who is it?
It's me, grandma!
It's Puppy!
Uncle Kwong!
You haven't been here for so long,
I almost didn't recognize you
For you
- What is it? - Your favorite!
- Maltose? - Right!
I have no teeth
Your uncle has been drinking since he came home
Drinking and cursing you, look in on him
Go, be good!
Don't drink anymore
Chow brought in a kid today, to replace me
They don't give a shit about me
I maybe old but I won't give up
- That's enough! - Leave me alone!
I've been a cop for over 30 years
I risked my life for my title
Not by taking some examinations
I have more certificates and medals than Chow
Son, you died too young
Leaving me with no help
I know I can catch those bastards
People die out of turn
Don't be like this! Come out!
- Get out! - Uncle!
Leave me alone!
Uncle!
Things are never quite what you expect
My decisions are painful
I've been down and out
No one would understand
Such a waste
Strive for happiness
Things are never quite what you expect
My decisions are meaningless
Brace myself, will not lose again
I will make it
Such a waste
Tai Song!
Hello Chow, take a seat!
Long time no see, what's up?
If I'm doing well, I won't come to you
I have some outstanding loans
They will probably come after me tonight
If we do this deal
I guarantee you'll make a fortune
- Come on, are you afraid? - Who? Me?
I have guns
- You do? - It's a sure thing
- All right, I'll work it out. - Please hurry!
Over there!
Tiger, Chow Tiger
Name your price
$30,000 for this one, $25,000 for the other
Each gun comes with 6 bullets
That's expensive!
- Then there's my commission. - No!
How much?
10%
This is robbery!
You are too! Using these!
Go away!
- Here you go! - Thank you
A bit expensive but supply is short
Sometimes you can't even get it with money, right?
You really know the market
I'm just stating the facts
I'll think about it, we'll meet again
- Fine! - Boy!
It's on me, you run along
The one in grey jacket is Ko Chow
You think he's involved in the robbery?
Yes!
- Here it is! - Yes!
Stop crying. Good!
Wah, this is all for you
This is Wah's killer, you know him?
This is the suspect of the robbery
His face is covered how can I identity him?
Uncle, CIDs are following me
Must be John's group
I don't care whose group
I can't help you if you don't sort this out
When you make the deal tape the conversation
For court evidence later
Where are the guns?
Get it from the Mongkok Bowling Centre
Giving the guns to the criminals
Is totally irresponsible
If you don't supply them
They'll just get them somewhere else
Then we won't know how many guns we're dealing with
We'll lose the trail
We're not doing a bad thing
I hope so
Wah...
Sister-in-law, sister-in-law!
Wah... how can you leave us?
Wah...
What shall I do?
For 2? This way!
He's already here
How is somebody's husband?
- You've been waiting for long! - Just a while!
- What would you like? - Coffee!
2 coffees, please!
We were just trying on wedding gowns
She looks wonderful, you're lucky
Really?
Your suit is ready, go try it on when you're free
- Yes! - All right!
Be at the registry at 10 a.m. Day after tomorrow
Don't you dare say you're busy
Relax, you already told me many times
As if you can't wait to get married
This guy is forgetful
Rose and I went house hunting
I want to sell the old one
And get a bigger one
- What do you think? - No problem!
Why are you so quiet? Not feeling well?
No!
Hung, I want to register later
Why?
I have something to do
Signing your name won't take very long
I'll sign after I finish the job
What can be so important?
Don't mind that now
We'll just do it later, it's the same
No, why must we postpone?
Just wait till I finish the job
Wait? I've waited too long
You won't even go try on the suit
Do you know how hard it is to get an appointment?
What have you done for the wedding?
You should talk about it
If you don't want to marry me just forget it
- Hung! - Look out for her
Waiting for long?
Tiger, food is here
Where's Tai Song?
Is it necessary to come so far?
Where's your boss?
I didn't bring them, I owe you six
Frisk him
You have the nerve! Come on, frisk me!
The deal is off if you don't trust me you bastard!
You're not afraid to die?
So now you can talk!
I thought you're a mute
Asshole, you have guts
Have you ever died before?
Half dead! I don't think you'll kill me
Won't do you any good. It's still the same mess
You're good. Bullets are expensive
It's a waste to test the gun on you
You owe me 6 bullets and 5 guns
I only have 3 more
When will they be ready?
Day after tomorrow
See you here at noon
Kid, be careful!
- Any room? - Yes, follow me
- Do you want a girl? - No!
You're not afraid to die?
So now you can talk!
I thought you're a mute
Asshole, you have guts
What have you 2 been doing?
We went to his work place yesterday
He didn't go to work
We waited outside his house all night
What about his girl-friend's home?
Someone is watching her
He didn't show either
I don't care how you do it, I just want him
- Put more men on it. - Yes, Sir!
This time we've got to show that
old guy something
- You 2 be careful. - Yes, Sir!
Uncle, they want 3 more guns
That many?
I made up the number
How generous of you
Tomorrow at noon in the cemetery
I won't have the guns till at least 10
It's too late
I need time to apply for them
Tomorrow at 10
The same locker, OK?
No other way
Have you handed in my resignation?
There's no hurry
I'm serious. When the guns change hands, I'm through
Nothing else afterwards
All right, you've said enough
- I've got to go! - Fine
Isn't she pretty?
Yes, but good looks isn't everything
College student, doesn't drink or smoke
She can even cook
Enough...
Chow, no more fooling around
Yes, Sir!
Hung, please reconsider
Chow is not heartless
Don't mention him again!
Mr. Tso is married
He's probably lying about the divorce
Rose
Please leave now
I'll call you when I arrive in Canada
It must be Chow
No, it's Rose, hold on
It's him, talk to him!
I have nothing to say
Chow, Hung is leaving tomorrow with Mr. Tso
What?
They're taking the 2 p.m. Flight to Canada
Damn, put Hung on the phone
Calm down, come talk to her now
Rose, hang up! Do you hear me?
Hung!
Hung, I beg you, talk to him again!
Ko Chow, what do you want?
You really want to go to Canada with that bastard?
Yes, what about it?
What do you want me to do?
Nothing
Hung, I'll marry you
I mean it
Give me a chance, will you?
I'll come to talk to you now, all right?
No
If you mean it
I'll see you at 10 tomorrow at the registry
Hung!
He'll will be here
He found Little Black...
- In front. - Start off!
Hurry!
He's on Nathan Road heading south
Approaching Cheung Lok Street
Turning into Nanking Street!
Quick
Go!
Uncle, what's going on?
You told me to get the guns now CID is on my tail
Just ditch them
They are not my men
Possession of a weapon is a felony!
Relax! I'll take care of it